闲来无事，翻译段和古韩国有关的《旧唐书.房玄龄传》

charles

彼高丽者，边夷贱类，不足待以仁义，不可责以常礼。古来以鱼鳖畜之，宜从阔略。若必欲绝其种类，恐兽穷则搏。
且陛下每决一死囚，必令三覆五奏，进素食、停音乐者，盖以人命所重，感动圣慈也。况今兵士之徒，无一罪戾，无故驱之于行阵之间，委之于锋刃之下，使肝脑涂地，魂魄无归，令其老父孤儿、寡妻慈母，望轊车而掩泣，抱枯骨以摧心，足以变动阴阳，感伤和气，实天下冤痛也。
且兵者凶器，战者危事，不得已而用之。
向使高丽违失臣节，陛下诛之可也；侵扰百姓，而陛下灭之可也；久长能为中国患，而陛下除之可也。有一于此，虽日杀万夫，不足为愧。——《旧唐书.房玄龄传》

灵明道人译（禁止盗用）：
高丽族，（是在我大唐）边陲（生存的一些）野蛮贱种，不够（让我天朝上国）用仁义去对待，也不能用正常的礼教去要求。（他们）自古以来就靠吃鱼鳖（这种我们不屑的东西）来繁衍（畜，养也），（所以我们）对他们应该宽容。若决心要灭其族，恐怕（他们）会做困兽之斗。
（且，发语不译）陛下每次处决死囚时，一定要三番五次地彻查，吃斋，不赏乐（杜绝一切享受），这是因为人命这件大事，能感染陛下的慈悲心怀。何况如今的士兵，并没有任何罪过，无缘无故让他们上战阵，在刀锋下挣命（按现代习惯倒装），脑浆和内脏流洒街衢（史记，淮阴侯典），魂魄无所归（古传军魂不得超度，出处忘了）。他们的父母妻儿对着灵车哭泣，守着尸骨而痛心，这足够使天数改易，有损和谐（和，谐也。广雅本意），这绝对是天下最令人委屈（冤，屈也）痛心的事情啊。
打仗的军队，是天下最大的凶器（国语典），在暴徒的威胁之下，不得已才使用它。
假如高丽（做了）有失臣子礼仪（的事），陛下可以（下旨）消灭它；骚扰我们的百姓，可以消灭它；（发展的）时间长了，能威胁天朝的利益，那也可以消灭它。若高丽触犯以上三条之一的话，就算（天朝的军队）每天屠戮数万（高丽）人，我们也没必要感到惭愧（因为杀的野蛮贱种）。

我们伟大的宰相说了：棒子绝种亦不足为愧